1 00:00:20,160 --> 00:00:23,000 Pan Am 103. Hva har det med Malta å gjøre? 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,720 Feederfly brakte passasjerer og bagasje fra andre steder, 3 00:00:25,720 --> 00:00:29,560 inkludert en uledsaget bag fra Luqa flyplass. 4 00:00:29,560 --> 00:00:31,960 Dette er buksene du solgte til denne kunden...? 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,200 De... De kan ha vært det, ja. Stor fyr. Libya. 6 00:00:35,200 --> 00:00:39,680 Frisk av faksmaskinen fra Malta - vår mystery shopper. 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,760 Vi kan ha å gjøre med en ESO-agent her - 8 00:00:41,760 --> 00:00:43,480 Libyas ekvivalent med CIA. 9 00:00:43,480 --> 00:00:46,520 Du driver lobbyvirksomhet i Det hvite hus å sette ned en presidentkommisjon 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,200 å se på luftfartssikkerhet? 11 00:00:48,200 --> 00:00:52,000 Vi ønsker å stoppe andre familier med å gå gjennom det vi har...erfart. 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,520 Du tror dette kan være en annen del av Toshiba-radioen? 13 00:00:54,520 --> 00:00:56,600 Bare en del trenger et kretskort... 14 00:00:56,600 --> 00:00:58,280 Tidtakeren. 15 00:00:58,280 --> 00:01:01,000 Og hva er CIA-avtalen om Tips om ambassaden i Wien? 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,440 Jeg vet hvem som la bomben på Pan Am 103. 17 00:01:03,440 --> 00:01:05,400 Agenten vår sier at han er i full jobb. 18 00:01:05,400 --> 00:01:07,640 De starter opp en ny avdeling, vitnebeskyttelsen. 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,640 De vil at du skal bli med dem. 20 00:01:09,640 --> 00:01:11,480 Og forlate Lockerbie? 21 00:01:11,480 --> 00:01:14,120 Vel, vi fant bombeflyet og tar du meg av saken?! 22 00:01:14,120 --> 00:01:16,840 Dette er jobben. Vi går videre... 23 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 Det er et opprykk, McCusker. 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,160 Det franske flyselskapet UTA sa i dag at det sannsynligvis var det 25 00:01:21,160 --> 00:01:23,480 en bombe som forårsaket et styrt av en DC-10 i går... 26 00:01:23,480 --> 00:01:25,960 - Hva er dette? - Et annet fly har vært brakt ned. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,000 Alle 171 personer om bord, inkludert syv amerikanere, 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,560 ble drept i krasjet. 29 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 Mer i kveld fra MBC's Jim Bitterman... 30 00:01:36,080 --> 00:01:38,640 Til slutt gir kommisjonen uttrykk for sin takknemlighet 31 00:01:38,640 --> 00:01:42,560 til familiene til ofrene fra Pan Am 103. 32 00:01:42,560 --> 00:01:45,960 Det var deres besluttsomhet som førte til opprettelsen av denne kommisjonen. 33 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Det var deres besluttsomhet for å få fakta 34 00:01:48,960 --> 00:01:52,480 og prøver å forhindre en slik tragedie fra å skje igjen 35 00:01:52,480 --> 00:01:54,480 som drev denne kommisjonen og dets ansatte 36 00:01:54,480 --> 00:01:58,400 til fullføring av vår forespørsel og til presentasjonen av denne rapporten. 37 00:02:08,360 --> 00:02:10,600 Hva leser jeg her? 38 00:02:10,600 --> 00:02:13,400 Funn fra Presidentens kommisjon. 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,600 De har tatt på seg 64 av 66 sikkerhetsanbefalinger 40 00:02:16,600 --> 00:02:19,040 laget av vår familiegruppe - og jeg vil at Pan Am skal lede 41 00:02:19,040 --> 00:02:21,160 industrien i implementering alle sammen. 42 00:02:22,960 --> 00:02:27,000 Monetti, vi er bare her i dag på vegne av Pan Am å finne 43 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 et erstatningsbeløp alt partene finner tilfredsstillende. 44 00:02:33,760 --> 00:02:37,200 Vi har beregnet et beløp vi tror å være 45 00:02:37,200 --> 00:02:39,560 passende for din sønn, Richard Monetti. 46 00:02:42,480 --> 00:02:45,280 Beklager, leser jeg dette riktig - du har... 47 00:02:46,680 --> 00:02:49,080 ..basert tilbudet ditt fra Rick's sommerjobb? 48 00:02:49,080 --> 00:02:52,160 Som junior på college, klipping av plener var hans største inntekt. 49 00:02:53,520 --> 00:02:55,600 Dette er en spøk, ikke sant? 50 00:02:55,600 --> 00:02:59,280 Beklager, men våre beregninger for kompensasjon må være 51 00:02:59,280 --> 00:03:02,000 basert på noe solid og logisk. 52 00:03:05,280 --> 00:03:07,200 HAN HÅNNER 53 00:03:05,280 --> 00:03:07,200 Logisk? 54 00:03:07,200 --> 00:03:09,840 Hva med å gi meg en logisk grunn til at jeg ikke skal kaste 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,680 hver og en av dere ut av vinduet akkurat nå? 56 00:03:32,360 --> 00:03:36,000 {\an8}DCS Henderson. Dick Marquise. Hei, velkommen til Quantico. 57 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 {\an8}Hyggelig å møte deg, Agent Marquise. 58 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 {\an8}Ser ut som du tok med deg været med deg, ikke sant? 59 00:03:39,600 --> 00:03:41,880 {\an8}Å, det føles akkurat som hjemme. 60 00:03:39,600 --> 00:03:41,880 {\an8}DE LITER 61 00:03:41,880 --> 00:03:44,480 {\an8}- Ingen skotsk aksent? - Nei, ah, min... 62 00:03:44,480 --> 00:03:46,880 {\an8}..min familie er fra Skottland, men jeg vokste opp i England. 63 00:03:46,880 --> 00:03:50,680 {\an8}Kom ikke tilbake før jeg var det 17, på en eller annen måte satt aksenten fast. 64 00:03:50,680 --> 00:03:52,480 {\an8}Vel, jeg må fortelle deg at jeg er det ser virkelig frem 65 00:03:52,480 --> 00:03:53,720 {\an8}til å jobbe sammen. 66 00:03:53,720 --> 00:03:57,280 Før vi begynner, vil jeg bare si, Jeg vet at ting ikke alltid var lett 67 00:03:57,280 --> 00:03:59,120 mellom deg og min forgjenger. 68 00:03:59,120 --> 00:04:01,000 Jeg har mye respekt for DCS Orr, 69 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 og jeg er ikke overrasket over at han var det forfremmet, men jeg... 70 00:04:04,000 --> 00:04:06,280 Jeg er sikker på at han hadde et valg ord om meg. 71 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 Kunne umulig kommentere. 72 00:04:06,280 --> 00:04:08,000 HAN LITER 73 00:04:08,000 --> 00:04:10,360 {\an8}Men jeg vil at ting skal være annerledes nå er jeg SIO. 74 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 {\an8}Det er flott. La oss komme i gang. 75 00:04:14,360 --> 00:04:16,440 19. september 1989, 76 00:04:16,440 --> 00:04:19,840 ni måneder etter Lockerbie - UTA 772. 77 00:04:20,920 --> 00:04:23,480 Så den første etappen av reisen gikk fra Brazzaville, 78 00:04:23,480 --> 00:04:25,800 ankommer N'Djamena, Tsjad. 79 00:04:25,800 --> 00:04:28,240 Der dro flyet igjen, for Paris. 80 00:04:28,240 --> 00:04:30,200 Klokken 13:59 lokal tid - 81 00:04:30,200 --> 00:04:32,280 46 minutter etter start... 82 00:04:35,000 --> 00:04:39,160 ..en bombe eksploderte i lasterommet, drepte 170 mennesker om bord. 83 00:04:40,720 --> 00:04:43,680 Mr Henderson, hvis du vil ta over. 84 00:04:43,680 --> 00:04:45,960 Takk, ja. Det er flere faktorer som fører oss 85 00:04:45,960 --> 00:04:49,480 å tro at dette angrepet var utført av samme 86 00:04:49,480 --> 00:04:52,640 Libysk gruppe som Pan Am 103. 87 00:04:52,640 --> 00:04:55,200 Libyske operatører kom inn og ut av Brazzaville flyplass 88 00:04:55,200 --> 00:04:56,760 på tidspunktet for bombingen. 89 00:04:56,760 --> 00:05:00,520 En lignende rute med flere etapper ble målrettet. 90 00:05:00,520 --> 00:05:05,200 Kofferten som inneholdt bomben var fra samme Samsonite-serie - 91 00:05:05,200 --> 00:05:07,800 selv om det ikke er identisk. 92 00:05:07,800 --> 00:05:11,680 Vi tror også det er mulig det motivasjonen for angrepet 93 00:05:11,680 --> 00:05:13,760 kan være det samme i begge tilfeller - 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,600 hevn for USA og franskmenn militær støtte til Tsjad 95 00:05:16,600 --> 00:05:19,720 i sitt forsvar mot Libyas invasjon. 96 00:05:19,720 --> 00:05:22,440 Ved siden av dette, angående Pan Am 103, 97 00:05:22,440 --> 00:05:25,400 vi har prøvd å finne produsenten av kretskortet 98 00:05:25,400 --> 00:05:29,360 hvorfra, ehm, dette fragmentet kom, "PT-35". 99 00:05:29,360 --> 00:05:31,560 Den ble funnet sprengt inn i stoffet til en skjorte, 100 00:05:31,560 --> 00:05:35,160 med deler av Toshiba-radioen og fibre av den blå Babygro 101 00:05:35,160 --> 00:05:37,520 som var inne i bombekofferten. 102 00:05:37,520 --> 00:05:40,840 Og Feraday og teamet hans på RARDE mistenker at denne kretsen 103 00:05:40,840 --> 00:05:44,080 styret utgjorde en del av bomben. 104 00:05:45,760 --> 00:05:48,120 Nærmere bestemt - fra tidtakeren. 105 00:05:48,120 --> 00:05:49,680 Noen fremgang på det? 106 00:05:49,680 --> 00:05:51,920 Feraday hadde ingen kamp, og vi kan ikke finne en match 107 00:05:51,920 --> 00:05:53,440 for noen av sine råvarer... 108 00:05:53,440 --> 00:05:56,120 Men, ehm, ja, vi fortsetter med det søk. 109 00:06:03,000 --> 00:06:06,480 Så jeg snakket med Tom Thurman. 110 00:06:06,480 --> 00:06:08,480 Han mener at vi kanskje burde la det være CIA tar en knekk 111 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 ved å identifisere PT-35. 112 00:06:10,480 --> 00:06:14,680 CIA? Jeg mener, du ville stole på dem etter alt med Khreesat? 113 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 De har et nivå av kompetanse og informasjon om dette 114 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 som vi bare ikke har. 115 00:06:18,200 --> 00:06:19,840 Feraday liker det kanskje ikke. 116 00:06:19,840 --> 00:06:21,640 Det har han vært fast bestemt på knekke det selv. 117 00:06:21,640 --> 00:06:24,560 Ja, men det har han ikke, har han? 118 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Nei, det har han ikke. 119 00:06:29,080 --> 00:06:30,840 Teoretisk sett, hva ville CIA trenger hvis de var 120 00:06:30,840 --> 00:06:32,040 skal se på det? 121 00:06:32,040 --> 00:06:34,600 Bilder først, men så til slutt den ekte varen. 122 00:06:34,600 --> 00:06:36,360 Hvis han tillater det. 123 00:06:37,920 --> 00:06:39,360 Jeg skal snakke med ham. 124 00:06:39,360 --> 00:06:42,360 Jeg mener, han vet like godt som oss, vi går tom for alternativer. 125 00:06:42,360 --> 00:06:44,000 Stor. 126 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 TELEFONLINE RINGER 127 00:06:52,440 --> 00:06:53,880 Hei. 128 00:06:53,880 --> 00:06:58,120 Ed, jeg lover at jeg bare ringer med en liten tjeneste denne gangen. 129 00:06:58,120 --> 00:07:00,760 Å, ja. Kathryn, hvordan har du det? 130 00:07:00,760 --> 00:07:02,480 Jeg har det bra, jeg er opptatt, men bra. 131 00:07:02,480 --> 00:07:04,040 Hvordan er vitnebeskyttelsen? 132 00:07:04,040 --> 00:07:05,680 Ja, det er bra. Det er bra. 133 00:07:06,880 --> 00:07:10,000 Jeg mener, det er ikke Lockerbie, men... 134 00:07:10,000 --> 00:07:12,120 Uansett hvordan går det med familiene? 135 00:07:12,120 --> 00:07:14,280 Familienes sivile søksmål mot Pan Am har nettopp startet - 136 00:07:14,280 --> 00:07:16,720 Bob Monetti og hans familie nettopp vunnet deres. 137 00:07:16,720 --> 00:07:18,400 Tror ikke det var lett.. 138 00:07:18,400 --> 00:07:20,640 Åh, wow, genialt det er, eh... 139 00:07:21,920 --> 00:07:23,800 Ja, de fortjener hver krone de kan få. 140 00:07:23,800 --> 00:07:27,000 Ja. Nå om den tjenesten. 141 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Jeg tror jeg trenger din hjelp med minnesmerket. 142 00:07:30,000 --> 00:07:32,240 Tundergarth? Høyre, kommer du over? 143 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 Nei, men mange av familiene er det. 144 00:07:34,840 --> 00:07:38,320 Og din lokale vennskapsgruppe har vært så snill, 145 00:07:38,320 --> 00:07:40,360 tror du de kan være vert igjen? 146 00:07:40,360 --> 00:07:44,240 - Ja, jeg er sikker på at de gjerne vil hjelpe. - Å, det ville vært flott, Ed. 147 00:07:44,240 --> 00:07:46,680 Og tror du du kan lage de samtalene? 148 00:07:46,680 --> 00:07:50,680 Definitivt! Greit, bare fortell meg det hvem som kommer. 149 00:07:56,560 --> 00:07:58,320 - Tom. – Endelig har jeg ringt. 150 00:07:58,320 --> 00:08:00,760 - Alt i orden? - Mer enn greit. 151 00:08:00,760 --> 00:08:03,800 CIA tror de kan ha funnet en kamp for PT-35. 152 00:08:03,800 --> 00:08:05,560 - Allerede? - Ja. 153 00:08:05,560 --> 00:08:08,600 De synes det ser ut som en krets bord fra en tidtaker funnet i en 154 00:08:08,600 --> 00:08:12,240 oppbevaring av våpen og bombekomponenter beslaglagt fra Togo, Vest-Afrika. 155 00:08:12,240 --> 00:08:14,600 - Beslaglagt fra hvem i Togo? - En ESO-agent. 156 00:08:16,120 --> 00:08:18,720 - Libya igjen. - Mm, ser ut som det. 157 00:08:28,840 --> 00:08:30,320 HAN SUKK 158 00:08:32,200 --> 00:08:34,320 Vi har lett etter dette i måneder. 159 00:08:36,280 --> 00:08:39,760 De tror de har funnet en match i blodige 48 timer. 160 00:08:50,000 --> 00:08:52,440 Dette er PT-35, 161 00:08:52,440 --> 00:08:54,440 og det er Togo-timeren. 162 00:08:54,440 --> 00:08:55,680 Mm-hm. 163 00:08:57,320 --> 00:09:01,480 Og det er Togo-timerkretsen tavle under forstørrelse. 164 00:09:01,480 --> 00:09:03,720 Allen og jeg så på dem på laboratoriet i morges 165 00:09:03,720 --> 00:09:07,840 og han er enig, sporingen er identisk - 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,200 kretsen er rutet i det samme, uvanlig måte på begge. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,360 En 60 graders nedtur. 168 00:09:15,600 --> 00:09:17,160 Ser ut som en feil. 169 00:09:17,160 --> 00:09:20,320 Men det er det ikke, det er med vilje arbeidsmetode. 170 00:09:20,320 --> 00:09:22,800 Opprette en tilfeldig signatur. 171 00:09:22,800 --> 00:09:26,240 Det ser ut som begge kretskortene ble skrevet ut fra samme negativ. 172 00:09:26,240 --> 00:09:28,040 De er designet av samme person. 173 00:09:28,040 --> 00:09:30,520 OK, det vet også CIA hvor Togo timer ble produsert? 174 00:09:30,520 --> 00:09:31,960 Dessverre, nei. 175 00:09:31,960 --> 00:09:34,480 Men det er et par ledetråder. 176 00:09:34,480 --> 00:09:38,440 - MST-13, som vi tror er modellnummer. - Mm-hm. 177 00:09:38,440 --> 00:09:40,200 Men enda mer spennende er dette. 178 00:09:40,200 --> 00:09:42,840 - Du ser at mindre, grått kretskort der? - Mm-hm. 179 00:09:42,840 --> 00:09:45,800 Vi så på det under forstørrelse og fant dette. 180 00:09:48,440 --> 00:09:50,600 Hva sier det? 181 00:09:50,600 --> 00:09:53,040 M-...580? 182 00:09:53,040 --> 00:09:54,800 Den er skrapet ut.. 183 00:09:54,800 --> 00:09:56,840 De prøver å skjule hva den sier. 184 00:09:56,840 --> 00:09:59,760 Noe som får oss til å tro at det er en lenke til produsenten. 185 00:10:01,280 --> 00:10:03,600 Greit, la oss få dette informasjon til alle andre vennlige 186 00:10:03,600 --> 00:10:06,160 byråer, se om noen kan identifisere den. 187 00:10:06,160 --> 00:10:08,080 Dette er flott arbeid. 188 00:10:21,040 --> 00:10:24,000 Jeg ønsker dere alle velkommen til vårt menighet, 189 00:10:24,000 --> 00:10:28,040 for å markere åpningen av Tundergarth Memorial, 190 00:10:28,040 --> 00:10:30,520 hedre ofrene for Lockerbie-bombing. 191 00:10:31,880 --> 00:10:37,320 Hver side i denne boken husker én av de 270 livet som ble tatt. 192 00:10:39,920 --> 00:10:45,080 Hver dag vil en side bli snudd her i vakthuset vårt. 193 00:10:46,560 --> 00:10:50,360 Jeg vil gjerne introdusere deg til Georgia Nucci, 194 00:10:50,360 --> 00:10:53,240 som brakte dette fantastiske minnesmerke sammen. 195 00:10:53,240 --> 00:10:54,800 Georgia. 196 00:10:59,880 --> 00:11:03,480 Som mange av dere, Jeg mistet et barn i bombingen 197 00:11:03,480 --> 00:11:06,200 fra Pan Am 103. 198 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Sønnen min, Christopher. 199 00:11:09,480 --> 00:11:12,360 Folk må lure på hvorfor Jeg snakker så mye om ham. 200 00:11:14,000 --> 00:11:18,640 Kanskje de synes det er rart eller ubehagelig. 201 00:11:18,640 --> 00:11:20,440 For dem, kanskje. 202 00:11:20,440 --> 00:11:21,920 Ikke for meg. 203 00:11:23,080 --> 00:11:25,280 Jeg skal snakke om ham enhver sjanse jeg får. 204 00:11:26,760 --> 00:11:31,280 Fordi når folk dør, og du snakker ikke om dem... 205 00:11:32,680 --> 00:11:34,440 ..de dør to ganger. 206 00:11:36,000 --> 00:11:41,040 Jeg håper det er trøsten dette minnesmerket her 207 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 på Tundergarth vil bringe. 208 00:11:44,160 --> 00:11:46,640 Folk vil ikke slutte å snakke. 209 00:11:50,560 --> 00:11:56,000 «Ut av asken etter katastrofen kom en strøm av kjærlighet, 210 00:11:56,000 --> 00:11:58,480 "og vennskap og hjelp. 211 00:12:00,320 --> 00:12:05,160 "Vi er dypt gjeldende til folk i Lockerbie. 212 00:12:06,200 --> 00:12:10,040 "Jeg ønsker ikke et øyeblikk med smerte til de snille menneskene. 213 00:12:11,120 --> 00:12:14,920 "Men gitt at flyet faktisk gjorde det fall på Lockerbie, 214 00:12:14,920 --> 00:12:17,800 "Jeg må si dette - 215 00:12:17,800 --> 00:12:23,560 «etter å ha vært her sitter jeg igjen inntrykket av at 216 00:12:23,560 --> 00:12:30,000 "blide bakker i Lockerbie tok imot dem i en kjærlig omfavnelse. 217 00:12:31,960 --> 00:12:35,600 «Noen vil si at landet er nå forurenset... 218 00:12:36,760 --> 00:12:39,680 "Jeg sier det er velsignet." 219 00:12:51,960 --> 00:12:53,760 Ok, ikke glem... 220 00:12:51,960 --> 00:12:53,760 BANKE PÅ DØREN 221 00:12:53,760 --> 00:12:55,240 Vent, jeg må ringe deg tilbake. 222 00:12:55,240 --> 00:12:57,560 Vi har hatt noe tilbake på Togo-timeren. 223 00:12:57,560 --> 00:13:00,040 MI5 har en ide om oppskrapet bokstav. 224 00:13:00,040 --> 00:13:03,920 - Og? – De tror det var det opprinnelig M-E-B-O. 225 00:13:03,920 --> 00:13:05,440 MEBO. 226 00:13:05,440 --> 00:13:08,240 Sveitsisk etterretning hadde forretninger med dem tidligere. 227 00:13:09,480 --> 00:13:11,080 Hva i helvete er MEBO? 228 00:13:12,240 --> 00:13:13,720 SIRENE GRÅLER PÅ FJERN 229 00:13:15,920 --> 00:13:17,320 LIFT BELL DINGS 230 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 KANKER 231 00:13:55,880 --> 00:13:58,480 - Ah, tusen takk. - Takk. - Du er velkommen. 232 00:14:00,200 --> 00:14:01,760 Så... 233 00:14:02,920 --> 00:14:05,360 ..hvordan har du det ikke ved minnesmerket? 234 00:14:06,520 --> 00:14:08,040 Vet ikke. 235 00:14:08,040 --> 00:14:10,280 Hvor mange ganger kan du si farvel, vet du? 236 00:14:15,640 --> 00:14:17,080 Skole OK? 237 00:14:17,080 --> 00:14:19,920 Fin. Bare ... folk er alltid stirrer. 238 00:14:20,960 --> 00:14:23,760 Men jeg reiser snart likevel, slutten av semesteret. 239 00:14:23,760 --> 00:14:25,840 Kommer til å leve med David i Blackpool. 240 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 Å, riktig. 241 00:14:30,240 --> 00:14:31,840 Synes du ikke jeg burde gå? 242 00:14:31,840 --> 00:14:36,600 Nei, jeg tror en ny start er definitivt det du trenger. 243 00:14:36,600 --> 00:14:39,640 Og broren din, vel, han er akkurat den du burde være sammen med. 244 00:14:43,600 --> 00:14:46,400 Jeg har snakket med denne kvinnen, kalte Kathryn, 245 00:14:46,400 --> 00:14:48,360 jobber med amerikanske familier. 246 00:14:48,360 --> 00:14:52,280 Hun sa at de har begynt å vinne sivile saker mot Pan Am. 247 00:14:52,280 --> 00:14:54,360 De har ikke skylden men er de det? 248 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 De sprengte ikke sine egne fly ut himmelen. 249 00:14:56,160 --> 00:14:58,000 Nei... 250 00:14:58,000 --> 00:14:59,920 ..men de var uaktsomme. 251 00:15:02,080 --> 00:15:04,400 Jeg foretrekker de som gjorde det gikk i fengsel. 252 00:15:04,400 --> 00:15:06,560 Jeg vet. Og det vil de. 253 00:15:08,840 --> 00:15:10,640 Jeg lover deg det. 254 00:15:16,520 --> 00:15:17,560 TELEFONLINE RINGER 255 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 Hallo? 256 00:15:20,600 --> 00:15:22,280 Agent Marquise. 257 00:15:22,280 --> 00:15:24,520 Stuart, hei. Hvordan har du det? 258 00:15:24,520 --> 00:15:27,920 Så jeg har akkurat tatt telefonen til den sveitsiske politisjefen. 259 00:15:27,920 --> 00:15:30,880 Han har snakket med sjefen for MEBO, Edwin Bollier, 260 00:15:30,880 --> 00:15:34,560 som fritt har innrømmet begge lage MST-13 timere 261 00:15:34,560 --> 00:15:36,560 og selge dem til Libya. 262 00:15:36,560 --> 00:15:39,040 Wow, det er gode nyheter! 263 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 Ikke sant? 264 00:15:42,560 --> 00:15:44,440 Hmm... 265 00:15:44,440 --> 00:15:49,120 Det hadde Bollier tydeligvis allerede laget lenken 266 00:15:49,120 --> 00:15:51,080 mellom Libya og Lockerbie... 267 00:15:52,520 --> 00:15:54,240 ..og prøvde å fortelle deg det. 268 00:15:54,240 --> 00:15:58,320 Han etterlot et brev til en amerikansk ambassade si så mye, 269 00:15:58,320 --> 00:16:00,440 i januar '89. 270 00:16:00,440 --> 00:16:02,600 Vent litt. USAs ambassade i Wien? 271 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Så du visste om brevet hans, da? 272 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 KLARKER HALEN 273 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 Gi meg ett sekund... 274 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Øh, ja... Ja, det gjorde vi, ehm, 275 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 men CIA forsikret meg om at han var ikke troverdig. 276 00:16:18,640 --> 00:16:21,200 Men det var han tydeligvis 277 00:16:21,200 --> 00:16:23,960 ettersom selskapet hans gjorde det en del av bomben. 278 00:16:23,960 --> 00:16:27,040 Stuart, jeg er så lei meg, jeg... jeg... 279 00:16:27,040 --> 00:16:29,960 Jeg vet ikke hvordan CIA kunne ha det tok så feil. 280 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 jeg burde ha snakket med Bollier selv. 281 00:16:34,440 --> 00:16:38,400 Det virker for meg at du vil ha Skottland å dele alt, 282 00:16:38,400 --> 00:16:40,840 - men du velger og velger... - Nei. - ..hva du deler med oss. - Nei. 283 00:16:40,840 --> 00:16:44,240 Stuart, nei, det er ikke sant. Og se... 284 00:16:44,240 --> 00:16:46,280 Jeg mener, kan vi fokusere på det som er viktig her? 285 00:16:46,280 --> 00:16:49,680 Jeg mener, dette er et stort, stort sprang videre i etterforskningen. 286 00:16:49,680 --> 00:16:51,520 Vel, de holder en høring i Sveits, 287 00:16:51,520 --> 00:16:55,120 så vi får se om han faktisk innrømmer til noe av dette i en domstol. 288 00:16:55,120 --> 00:16:57,440 La oss håpe det. Kanskje vi kan berøre basen i morgen. 289 00:16:57,440 --> 00:16:58,480 TELEFON SLAMMER 290 00:17:00,200 --> 00:17:01,640 DEAD LINE TONE 291 00:17:04,280 --> 00:17:05,960 TELEFON SLAMMER 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,800 Morgen. 293 00:18:31,080 --> 00:18:33,200 Er alt i orden? 294 00:18:33,200 --> 00:18:35,240 Jeg ble akkurat dratt inn for å se Mueller. 295 00:18:39,440 --> 00:18:40,720 Hvordan skjer dette? 296 00:18:40,720 --> 00:18:44,320 Denne Bollier-fyren, han selger militære gradere tidtakere til libyerne, 297 00:18:44,320 --> 00:18:46,760 tall ut de kom med ned Pan Am 103, 298 00:18:46,760 --> 00:18:49,840 prøver så å fortelle oss det alt om det en måned senere... 299 00:18:49,840 --> 00:18:51,280 ..men ble avvist som en galning? 300 00:18:51,280 --> 00:18:53,240 HAN SUKK Jeg burde ha presset CIA mer. 301 00:18:53,240 --> 00:18:54,800 Jeg burde ikke ha gjort det stolte på deres dømmekraft. 302 00:18:54,800 --> 00:18:56,560 Men det gjorde du. 303 00:18:58,360 --> 00:18:59,800 Vet skottene det? 304 00:18:59,800 --> 00:19:02,680 Henderson er ganske forbanna hele situasjonen. 305 00:19:02,680 --> 00:19:05,000 Jeg klandrer ham ikke. 306 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 Hva gir Bollier oss nå? 307 00:19:06,760 --> 00:19:10,040 Han har innrømmet å lage tidtakere og selge dem til ESO. 308 00:19:10,040 --> 00:19:12,720 Og hans forretningspartner og teknisk ingeniør har begge deler 309 00:19:12,720 --> 00:19:14,560 bekreftet at MEBO laget fragmentet. 310 00:19:14,560 --> 00:19:16,320 Jeg mener, de har innrømmet det alt dette i retten. 311 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 Når kan vi få tak i ham? 312 00:19:17,720 --> 00:19:20,160 Skottland vil ha ham først. 313 00:19:20,160 --> 00:19:22,000 Han vil ikke gå - han er redd de vil arrestere ham. 314 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 - Han tar nok ikke feil. - Så det har jeg fortalte ham at hvis han kommer til USA, 315 00:19:25,000 --> 00:19:27,960 han vil bli sett på som et vitne ikke mistenkt. 316 00:19:27,960 --> 00:19:30,400 - Tror du han kommer? - Jeg vet hva jeg ville valgt. 317 00:19:32,080 --> 00:19:34,640 Hvis han kommer, tror jeg vi burde invitere Henderson over. 318 00:19:34,640 --> 00:19:36,680 Vær en del av intervjuet, vi må... 319 00:19:36,680 --> 00:19:38,520 ..gjenoppbygge denne tilliten med skottene. 320 00:19:38,520 --> 00:19:40,080 HAN SUKK 321 00:19:42,000 --> 00:19:43,920 Det er din oppfordring. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,200 DØR ÅPNER 323 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 DØREN LUKKES 324 00:20:08,200 --> 00:20:10,720 Herr Bollier, kan du beskrive for meg 325 00:20:10,720 --> 00:20:13,560 arten av forholdet ditt med Libya? 326 00:20:13,560 --> 00:20:15,680 Jeg har jobbet med libyeren regjering i årevis, 327 00:20:15,680 --> 00:20:18,040 leverer elektronikk. 328 00:20:18,040 --> 00:20:19,560 Bomber? 329 00:20:19,560 --> 00:20:21,960 Nei, vi lager ikke bomber. Vi lager elektronikk. 330 00:20:21,960 --> 00:20:24,680 Det er ikke vår bekymring hvordan de brukes. 331 00:20:24,680 --> 00:20:27,720 Visste du hvordan libyerne var bruker du tidtakerne dine? 332 00:20:27,720 --> 00:20:31,400 Jeg har sett dem gjøre bombetester med tidtakerne våre i ørkenen, 333 00:20:31,400 --> 00:20:34,040 ved Sabha-flybasen i Libya. 334 00:20:34,040 --> 00:20:35,920 Så du visste at de skulle brukes i bomber? 335 00:20:35,920 --> 00:20:38,560 Ja. En ESO-agent fortalte meg en gang de var for bomber 336 00:20:38,560 --> 00:20:41,040 slippes fra flyet. 337 00:20:41,040 --> 00:20:43,760 Så han visste nøyaktig hva produktene hans ble brukt til. 338 00:20:43,760 --> 00:20:46,200 Bare... brydde seg ikke. 339 00:20:46,200 --> 00:20:47,960 Hvem fortalte deg dette om bombene? 340 00:20:47,960 --> 00:20:51,240 En teknisk offiser innen ESO i Libya. 341 00:20:51,240 --> 00:20:52,680 Så - en bombemaker? 342 00:20:53,800 --> 00:20:55,880 Ja. Jeg tror det, ja. 343 00:20:55,880 --> 00:20:57,520 Hva het han? 344 00:20:57,520 --> 00:20:59,320 Jeg kan ikke huske, ehm, men eh, 345 00:20:59,320 --> 00:21:01,600 han var annerledes enn resten. 346 00:21:01,600 --> 00:21:03,200 Mye mørkere hud. 347 00:21:04,280 --> 00:21:07,000 Når var siste gang du gjorde det forretninger med libyerne? 348 00:21:07,000 --> 00:21:08,520 Husker du? 349 00:21:09,880 --> 00:21:12,040 18. desember 1988. 350 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 Det er tre dager før bombingen. 351 00:21:15,560 --> 00:21:17,200 Han må pakkes inn i dette. 352 00:21:18,280 --> 00:21:20,320 Så fortell meg, 353 00:21:20,320 --> 00:21:22,520 kjenner du igjen personen i den skissen? 354 00:21:25,840 --> 00:21:27,000 HAN PUSTER UT 355 00:21:30,840 --> 00:21:33,000 Ja, ja, det gjør jeg. jeg... 356 00:21:33,000 --> 00:21:35,720 ..Jeg tror det kan være en mann Jeg kjente som Abdelbaset. 357 00:21:35,720 --> 00:21:38,000 Han leide kontorlokaler av meg i Zürich. 358 00:21:40,760 --> 00:21:42,120 Hva gjorde han der? 359 00:21:42,120 --> 00:21:43,720 Han virket for meg som en forretningsmann, 360 00:21:43,720 --> 00:21:47,680 men jeg vet han ble assosiert med de høyt oppe i ESO. 361 00:21:47,680 --> 00:21:49,920 Hvordan vet du det? 362 00:21:49,920 --> 00:21:53,000 Da jeg var i Libya, så jeg ham ved ESOs hovedkvarter, 363 00:21:53,000 --> 00:21:57,160 sammen med svært høytstående offiserer, og til og med sjefen for ESO. 364 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Har du hele navnet hans? 365 00:22:04,800 --> 00:22:07,000 Jeg kjente ham bare som Abdelbaset. 366 00:22:13,640 --> 00:22:17,080 Dette er stort, ikke sant? Mystery shopper kan kobles til ESO. 367 00:22:17,080 --> 00:22:18,680 La oss ikke gå foran oss selv. 368 00:22:18,680 --> 00:22:21,800 Ok, vi sender navnet Abdelbaset til CIA, 369 00:22:21,800 --> 00:22:24,080 se om de har noe på ham eller denne bombemakeren 370 00:22:24,080 --> 00:22:25,640 som han snakker om. 371 00:22:25,640 --> 00:22:29,320 - OK. – I mellomtiden vil jeg ha hver ESO-navnet Bollier har, OK? 372 00:22:29,320 --> 00:22:31,400 Så når du kommer inn igjen, bare fortsett å presse ham på det. 373 00:22:31,400 --> 00:22:33,320 - Skjønner det. - Bra jobbet. 374 00:22:37,720 --> 00:22:39,120 HAN SUKK 375 00:22:39,120 --> 00:22:41,040 Så hva synes du? 376 00:22:41,040 --> 00:22:43,280 Jeg tror ikke vi kan stole på ham. 377 00:22:43,280 --> 00:22:45,760 Men det jeg ikke klarer er... 378 00:22:45,760 --> 00:22:48,480 ..hva som gagner ham i å lage noe av dette? 379 00:22:50,400 --> 00:22:52,360 Hei, hør, vil du, eh, vil du ta en øl 380 00:22:52,360 --> 00:22:53,800 etter jobb i dag? 381 00:22:53,800 --> 00:22:55,280 Jeg tror ikke det. 382 00:22:56,400 --> 00:22:58,800 Jeg beklager, jeg... 383 00:22:58,800 --> 00:23:00,360 Jeg er mer en... 384 00:23:00,360 --> 00:23:02,640 ..mer en løper enn Jeg er en drinker. 385 00:23:02,640 --> 00:23:04,400 Du vet, prøv å komme deg ut de fleste dager. 386 00:23:05,720 --> 00:23:07,600 Holder ... holder sinnet klart. 387 00:23:08,600 --> 00:23:11,560 Vel, jeg skal fortelle deg hva, før vi starter i morgen, 388 00:23:11,560 --> 00:23:14,560 meg og deg - Jeg skal vise deg en god rute. 389 00:23:16,320 --> 00:23:17,680 Fin. 390 00:23:18,960 --> 00:23:20,640 God. 391 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 HAN SUKK 392 00:23:33,200 --> 00:23:36,000 Siden når har du på tide å løpe? 393 00:23:36,000 --> 00:23:37,760 I morgen gjør jeg det. 394 00:23:39,160 --> 00:23:41,880 Den urolige staten Amerikas flyindustri ble lagt 395 00:23:41,880 --> 00:23:46,200 bare i går, som Pan Am søkte om beskyttelse fra sine kreditorer. 396 00:23:46,200 --> 00:23:48,640 Det er den tredje store amerikaneren flyselskapet til å gjøre det, 397 00:23:48,640 --> 00:23:50,200 i løpet av de siste to årene. 398 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 DØREN LUKKES 399 00:23:51,800 --> 00:23:53,880 - Hei. - Ja. 400 00:23:53,880 --> 00:23:55,600 Kom hit. 401 00:23:56,920 --> 00:23:59,160 Flyselskapet har forhandlet... 402 00:23:59,160 --> 00:24:01,080 Pan Am har gått i stykker. 403 00:24:01,080 --> 00:24:02,680 ..for å holde disse flyene i gang. 404 00:24:02,680 --> 00:24:04,400 Richard Quest rapporterer. 405 00:24:04,400 --> 00:24:09,080 I 64 år har Pan Am vært USAs flaggskip til verden. 406 00:24:09,080 --> 00:24:10,880 Etter Lockerbie-luften fra 1988 krasje... 407 00:24:10,880 --> 00:24:13,440 Jeg lurer på hva dette betyr for kompensasjon til familiene? 408 00:24:13,440 --> 00:24:15,400 - Nylig Gulf-krisen... - Jeg vet ikke. 409 00:24:15,400 --> 00:24:18,520 ..har doblet prisene på luftfart drivstoff, lagt til nedturen 410 00:24:18,520 --> 00:24:22,840 i økonomien, og Pan Am rett og slett kunne ikke overleve alene. 411 00:24:24,120 --> 00:24:27,040 - Hehe! - Ser du? Det er bedre enn gå for en drink, ikke sant? 412 00:24:27,040 --> 00:24:28,640 Ja, det er det sikkert. 413 00:24:28,640 --> 00:24:30,800 Agent Marquise, har du et øyeblikk? 414 00:24:32,680 --> 00:24:34,960 Beklager, beklager, dette vil bare ta et sekund. 415 00:24:34,960 --> 00:24:37,080 Dusjene er gjennom resepsjonen. 416 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Abdelbaset Al Megrahi. 417 00:24:45,760 --> 00:24:47,840 Senior etterretning offiser i ESO. 418 00:24:49,680 --> 00:24:52,520 Du tror dette er Abdelbaset som Bollier snakket om? 419 00:24:52,520 --> 00:24:54,640 Det er en mulighet. 420 00:24:54,640 --> 00:24:55,960 Wow. 421 00:24:55,960 --> 00:24:58,640 Det er en ganske grei likhet med mystery shopper-skissen. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,280 Det var det vi trodde. 423 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 Og hva med bombemakeren Bollier snakket om? 424 00:25:02,240 --> 00:25:04,200 - Noe om ham? - Beklager - ingenting ennå. 425 00:25:04,200 --> 00:25:05,920 Men vi fortsetter å prøve. 426 00:25:07,760 --> 00:25:10,000 - Takk. - Du er velkommen. 427 00:25:13,680 --> 00:25:15,720 Kjenner du noen av disse mennene? 428 00:25:23,640 --> 00:25:27,000 Jeg tror den, han kan være Abdelbaset. 429 00:25:27,000 --> 00:25:28,240 Ja. 430 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 Samme mann som du kjente igjen fra sketsjen i går? 431 00:25:30,880 --> 00:25:32,240 Ja, det samme. 432 00:25:32,240 --> 00:25:33,520 Det er det. 433 00:25:33,520 --> 00:25:36,040 Nå kan vi knytte denne fyren til ikke bare klærne i kofferten, 434 00:25:36,040 --> 00:25:37,680 men også selskapet som laget timeren. 435 00:25:37,680 --> 00:25:40,800 Før vi blir for begeistret, la oss komme dette bildet over til butikkeieren vår 436 00:25:40,800 --> 00:25:44,040 på Malta og se om han faktisk gjenkjenner ham som shopperen. 437 00:25:45,160 --> 00:25:47,600 Høyre? La oss ikke bare gå på hans ord. 438 00:25:52,800 --> 00:25:54,640 Beklager, inspektør. 439 00:25:54,640 --> 00:25:56,560 Sjefen din kan ikke være så glad vi er tilbake. 440 00:25:56,560 --> 00:25:59,200 Han er bare glad for at du er det gjør fremskritt. 441 00:25:59,200 --> 00:26:01,040 Ja. Hvis du sier det. 442 00:26:01,040 --> 00:26:02,880 Mr Gauchi venter på deg inne. 443 00:26:04,000 --> 00:26:06,960 Kjenner du igjen noen av disse som mannen som besøkte butikken din 444 00:26:06,960 --> 00:26:09,120 i desember '88? 445 00:26:13,520 --> 00:26:14,760 Mm... 446 00:26:14,760 --> 00:26:18,160 Det er greit, Tony, bare ta deg tid. 447 00:26:23,160 --> 00:26:25,360 Jeg tror det kan være ham. 448 00:26:25,360 --> 00:26:28,840 Han ser ung ut her, men han så ut eldre da han besøkte butikken. 449 00:26:30,120 --> 00:26:32,240 Men du tror det kan være det samme mann? 450 00:26:33,960 --> 00:26:36,400 Fra alle bildene jeg har blitt vist, han er den eneste som ligner 451 00:26:36,400 --> 00:26:38,640 til mannen som kjøpte klærne så... 452 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 Da du fløy inn til Malta, husker du deg 453 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 fylt ut en liten ombordstigning kort på flyplassen? 454 00:26:47,200 --> 00:26:50,000 Ja, passnummer, hotell, alt det der. 455 00:26:50,000 --> 00:26:52,440 Ja, nå mens du var utenfor øya, ble FBI innvilget 456 00:26:52,440 --> 00:26:55,000 tilgang til disse postene fra rundt tidspunktet for bombingen. 457 00:26:55,000 --> 00:26:57,560 – Og hva fant du? - Ikke noe nyttig ennå, 458 00:26:57,560 --> 00:27:00,080 men la oss se hva dette heter Abdelbaset Al-Megrahi tar opp. 459 00:27:06,080 --> 00:27:09,800 Vi har et navn å sjekke opp mot ombordstigningskortdatabasen. 460 00:27:09,800 --> 00:27:12,160 Abdelbaset al-Megrahi. 461 00:27:12,160 --> 00:27:15,560 Vi vil se om han var på Malta når som helst i desember '88. 462 00:27:16,920 --> 00:27:19,840 Ser ut som han var på øya et par ganger. 463 00:27:19,840 --> 00:27:21,760 Han kom den 7 i noen dager... 464 00:27:21,760 --> 00:27:23,200 Reiser fra Libya. 465 00:27:23,200 --> 00:27:26,680 Det er innenfor tidsrammen Tony sa han besøkte butikken hans, ikke sant? 466 00:27:26,680 --> 00:27:28,680 Ja. 467 00:27:28,680 --> 00:27:30,640 Og når ellers var han her? 468 00:27:30,640 --> 00:27:34,120 Han kommer så tilbake den 17. og drar samme dag. 469 00:27:34,120 --> 00:27:36,320 Og hva med den 21.? 470 00:27:36,320 --> 00:27:38,200 Dagen bomben ble plassert. 471 00:27:38,200 --> 00:27:40,680 Nei, beklager. Han var ikke her den dagen. 472 00:27:40,680 --> 00:27:42,440 Han besøkte bare to ganger. 473 00:27:42,440 --> 00:27:43,880 Han var ikke vår bombefly, da. 474 00:27:43,880 --> 00:27:47,560 Vel, han kunne ha satt opp ting men kjøpe klærne, 475 00:27:47,560 --> 00:27:49,840 kanskje til og med bringe bomben over... 476 00:27:49,840 --> 00:27:51,800 Han må være en del av et team. 477 00:27:51,800 --> 00:27:53,600 ESO og den libyske regjeringen, 478 00:27:53,600 --> 00:27:56,320 vi har ikke å gjøre med en ensom terrorist her. 479 00:27:56,320 --> 00:27:59,040 Nøyaktig. Dette er statlig sponset terrorisme. 480 00:27:59,040 --> 00:28:01,280 Vel likevel, for å få denne saken til retten, 481 00:28:01,280 --> 00:28:04,320 vi trenger den som setter bomben på flyet. 482 00:28:04,320 --> 00:28:06,800 Og akkurat nå gjør det ikke det ser ut som det er Megrahi. 483 00:28:10,920 --> 00:28:13,960 Så Bollier og butikkeieren begge ID'd Megrahi fra det samme 484 00:28:13,960 --> 00:28:16,760 bilde samme dag. 485 00:28:16,760 --> 00:28:19,680 Men Megrahi var ikke på Malta den 21. desember, 486 00:28:19,680 --> 00:28:21,920 så han kunne ikke ha satt bombe på flyet. 487 00:28:23,480 --> 00:28:26,600 Så uansett, jeg er takknemlig for deg for å komme med flere navn. 488 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 Jeg har informasjon om Badri Hassan, 489 00:28:29,400 --> 00:28:32,240 Megrahis kollega, som Bollier kjente fra Zürich. 490 00:28:32,240 --> 00:28:34,520 Han og Megrahi delte kontor under påskudd av et selskap 491 00:28:34,520 --> 00:28:37,320 kalt ABH - en front for ESO. 492 00:28:37,320 --> 00:28:39,400 Han jobber også for Libyan Arab Flyselskaper, 493 00:28:39,400 --> 00:28:41,400 som er ESOs hoveddekningsnettverk. 494 00:28:41,400 --> 00:28:43,480 Dette er flott. Takk. 495 00:28:43,480 --> 00:28:45,440 Du finner to navn til der inne, 496 00:28:45,440 --> 00:28:47,360 men ingen bilder eller mer informasjon ennå - 497 00:28:47,360 --> 00:28:50,080 Ahmed Khalifa Abdusamad og Abu Agila Masud. 498 00:28:50,080 --> 00:28:51,320 ESO-agenter? 499 00:28:51,320 --> 00:28:53,760 Vi tror Masud er ESO bombemaker Bollier var 500 00:28:53,760 --> 00:28:55,680 snakker om i Quantico. 501 00:28:55,680 --> 00:28:57,800 Masud. OK, skjønner det. 502 00:28:57,800 --> 00:29:02,000 Alt vi vet om Abdusamad er det han er knyttet til Megrahi på en eller annen måte. 503 00:29:02,000 --> 00:29:04,040 Flott, da skal vi... ..vi sporer bevegelsene deres, 504 00:29:04,040 --> 00:29:07,560 og se om de var på Malta på dagen for angrepene. 505 00:29:07,560 --> 00:29:10,720 Har du noe imot at jeg spør hvor du får disse navnene fra så raskt? 506 00:29:10,720 --> 00:29:14,080 Abdusamad kom via libysk prat fanget opp av NSA. 507 00:29:14,080 --> 00:29:15,480 Og Masud? 508 00:29:16,520 --> 00:29:18,600 Det er alt jeg kan gi deg for nå. 509 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 KLOKKER RINGER 510 00:29:26,120 --> 00:29:27,520 HUND BJEFTER PÅ AVSTAND 511 00:29:52,720 --> 00:29:54,320 TAPP GUSHES I BAKGRUNNEN 512 00:30:24,880 --> 00:30:27,080 Beklager, det ser ikke ut som Badri Hassan besøkte 513 00:30:27,080 --> 00:30:29,120 Malta i det hele tatt i 1988. 514 00:30:29,120 --> 00:30:31,640 Men det gjorde Masud og Abdusamad. 515 00:30:31,640 --> 00:30:33,680 Hva er datoene? 516 00:30:33,680 --> 00:30:38,080 Masud fløy inn i Malta den 7. desember. 517 00:30:38,080 --> 00:30:40,680 Samme dag som Megrahi ankom, å kjøpe klærne. 518 00:30:40,680 --> 00:30:42,720 Det kan ikke være en tilfeldighet, kan det...? 519 00:30:42,720 --> 00:30:45,280 Og var denne Masud-personen fortsatt på Malta dagen 520 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 bomben var lastet, 21 desember? 521 00:30:47,280 --> 00:30:49,640 Han fløy faktisk tilbake til Libya den 21. 522 00:30:49,640 --> 00:30:51,520 Det betyr at han var på flyplassen. 523 00:30:51,520 --> 00:30:53,240 Og hva med Abdusamad? 524 00:30:55,320 --> 00:30:57,840 Han fløy ikke til Malta på samme måte dag som de andre... 525 00:30:57,840 --> 00:31:00,760 Men han besøkte en natt senere samme måned. 526 00:31:00,760 --> 00:31:02,600 Flyr ut den 21. 527 00:31:02,600 --> 00:31:04,960 Det betyr at begge disse gutta var på flyplassen samme dag 528 00:31:04,960 --> 00:31:06,200 bomben var lastet. 529 00:31:06,200 --> 00:31:07,800 De kan være resten av laget. 530 00:31:07,800 --> 00:31:09,840 Vel, hvis vi skal bruke denne informasjonen i retten, 531 00:31:09,840 --> 00:31:13,520 disse ombordstigningskortene må være behandlet som bevis i Skottland. 532 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 Vi må fly dem over. 533 00:31:15,040 --> 00:31:17,600 - Armstrong, du er på den neste flyet hjem. - OK. 534 00:31:17,600 --> 00:31:19,240 Jeg skal snakke med De Marco. 535 00:31:20,440 --> 00:31:22,720 Er det noe annet på Abdusamad? 536 00:31:22,720 --> 00:31:25,000 Bare at han ble den natten på et hotell på øya, 537 00:31:25,000 --> 00:31:26,680 Holiday Inn. 538 00:31:38,480 --> 00:31:39,800 BELL TINKLES 539 00:31:41,600 --> 00:31:43,040 Ja, hei. 540 00:31:43,040 --> 00:31:45,560 Jeg ser etter litt informasjon om en gjest du hadde her 541 00:31:45,560 --> 00:31:49,160 i desember '88 - Ahmed Khalifa Abdusamad. 542 00:31:49,160 --> 00:31:51,040 Jeg beklager, men jeg har ikke tillatelse 543 00:31:51,040 --> 00:31:52,840 å frigi gjesteinformasjon. 544 00:31:56,960 --> 00:31:58,200 Ett øyeblikk. 545 00:32:13,560 --> 00:32:15,120 Her. 546 00:32:15,120 --> 00:32:16,960 Ahmed Khalifa Abdusamad... 547 00:32:16,960 --> 00:32:20,560 Han bodde hos oss på 20. desember 1988. 548 00:32:20,560 --> 00:32:22,400 Husker du hvordan han så ut? 549 00:32:23,320 --> 00:32:24,960 Hva med en kopi av passet hans? 550 00:32:24,960 --> 00:32:26,280 Det krever vi ikke. 551 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Hjemmeadressen hans, telefonnummer? 552 00:32:28,280 --> 00:32:29,920 Vi har bare regningen hans. 553 00:32:29,920 --> 00:32:31,680 Han betalte kontant, antar jeg? 554 00:32:36,080 --> 00:32:37,720 Hva er dette her? 555 00:32:39,000 --> 00:32:41,320 Det er en telefonsamtale, sir. 556 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 Se på det - 557 00:32:43,320 --> 00:32:45,480 det er 7:11 om morgenen, 558 00:32:45,480 --> 00:32:47,000 21. desember. 559 00:32:48,400 --> 00:32:49,760 Det er et maltesisk nummer. 560 00:32:49,760 --> 00:32:52,440 Han ringte noen på øya. 561 00:32:52,440 --> 00:32:54,400 Vi må spore dette nummeret. 562 00:32:59,760 --> 00:33:04,560 Nå vet vi fra maltesisk innvandring registrerer at begge deler 563 00:33:04,560 --> 00:33:09,920 Megrahi og Masud entret Malta den 7. desember 1988. 564 00:33:11,120 --> 00:33:13,600 Dette samsvarer med vår butikkeierens erindring om 565 00:33:13,600 --> 00:33:17,360 tidsrammen Megrahi kjøpte gjenstander for inne i bombekofferten. 566 00:33:17,360 --> 00:33:23,120 Men Megrahi er den eneste ESO-agenten ennå identifisert av to vitner - 567 00:33:23,120 --> 00:33:24,920 Bollier og kjøpmannen. 568 00:33:24,920 --> 00:33:29,320 Men Megrahi var ikke på Malta... 569 00:33:31,000 --> 00:33:35,280 ..den 21. desember, tidspunktet bomben ble plassert. 570 00:33:35,280 --> 00:33:37,400 Imidlertid 571 00:33:37,400 --> 00:33:42,160 Masud var på Malta på... 572 00:33:42,160 --> 00:33:45,520 ..21 desember, 573 00:33:45,520 --> 00:33:48,720 da han fløy ut fra Luqa flyplass samtidig som Abdusamad, 574 00:33:48,720 --> 00:33:50,560 som hadde fløyet inn dagen før. 575 00:33:50,560 --> 00:33:55,440 Jeg...jeg tror vi kan anta dette betyr disse to mennene, 576 00:33:55,440 --> 00:34:00,000 Abdusamad og Masud må ha vært involvert 577 00:34:00,000 --> 00:34:01,760 i plasseringen av bomben. 578 00:34:03,040 --> 00:34:05,920 Har FBI hatt mer flaks få et bilde av noen av dem? 579 00:34:05,920 --> 00:34:07,640 Dick sier nei. 580 00:34:07,640 --> 00:34:11,600 Føles som om enten CIA holder noe tilbake... 581 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 ..eller Dick er. 582 00:34:15,960 --> 00:34:17,240 LIFT BELL DINGS 583 00:34:27,720 --> 00:34:29,520 Herr Bollier? 584 00:34:47,480 --> 00:34:49,560 Herr Bollier? 585 00:34:47,480 --> 00:34:49,560 INNHOLDENDE BANNING PÅ DØREN 586 00:34:55,080 --> 00:34:57,040 MUSIKK SPILLES I BAREN 587 00:35:03,720 --> 00:35:05,240 Hva skjer, Dick? 588 00:35:06,520 --> 00:35:08,880 Trenger du at jeg skal fortelle deg det eller gjør det vet du allerede? 589 00:35:10,600 --> 00:35:12,680 Jeg vet ikke hva du er snakker om. 590 00:35:16,600 --> 00:35:18,120 Bollier snudde seg. 591 00:35:18,120 --> 00:35:19,800 Han nekter å snakke videre. 592 00:35:19,800 --> 00:35:22,440 Jeg antar at han er mer redd for libyere enn han er av oss. 593 00:35:22,440 --> 00:35:24,240 – Når skjedde dette? - Mm... 594 00:35:25,720 --> 00:35:27,800 Sveitsisk politi forsøkte å snakke til ham i dag. 595 00:35:29,520 --> 00:35:31,040 Han er ute. 596 00:35:32,800 --> 00:35:35,520 Det betyr at vi kommer til å trenge tilgang til eiendelen din. 597 00:35:36,640 --> 00:35:38,600 Jeg vet ikke hva du er snakker om. 598 00:35:38,600 --> 00:35:39,920 HAN HÅNNER 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,160 Gabe, kom igjen. 600 00:35:43,160 --> 00:35:45,240 Det er ingen måte du kunne ha gitt alle disse ESO-navnene, 601 00:35:45,240 --> 00:35:46,720 med mindre du har noen. 602 00:35:46,720 --> 00:35:49,560 Beklager. Du har alt vi kan gi deg på dette tidspunktet. 603 00:35:54,120 --> 00:35:56,200 Ja. Saken er at jeg skjønner det. 604 00:35:58,480 --> 00:36:01,160 Det har du gode grunner til gjør det du gjør. 605 00:36:02,240 --> 00:36:05,400 Du må holde eiendelen din trygg, ikke sant? Hold informasjonen flytende. 606 00:36:05,400 --> 00:36:06,960 Jeg mener, Dick, kom igjen... 607 00:36:06,960 --> 00:36:09,480 Men denne saken faller fra hverandre, og disse familier ender opp med ingen svar - 608 00:36:09,480 --> 00:36:12,200 er du virkelig forberedt på det leve med det? 609 00:36:14,560 --> 00:36:16,800 Jeg mener, jeg vet, ingen kommer til å vite at det var deg. 610 00:36:18,240 --> 00:36:21,080 Selvfølgelig vil de skylde på oss, skottene - sannsynligvis begge deler. 611 00:36:21,080 --> 00:36:23,080 Men... 612 00:36:23,080 --> 00:36:25,000 ..du vet. 613 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Uansett... 614 00:36:30,560 --> 00:36:35,080 ..Jeg reiser til Skottland dagen etter i morgen. 615 00:36:35,080 --> 00:36:36,120 KLARKER HALEN 616 00:36:37,360 --> 00:36:39,840 Hvis du ombestemmer deg, du vet hvor du finner meg. 617 00:36:46,720 --> 00:36:49,160 Detektiv Bell. 618 00:36:49,160 --> 00:36:52,120 Vi har vært i kontakt med det maltesiske telefonselskapet. 619 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Antallet som Abdusamad ringte fra hotellet tilhører 620 00:36:54,920 --> 00:37:00,840 en leilighet leid av en libysk mann kalt Lamen Khalifa Fhimah. 621 00:37:00,840 --> 00:37:05,120 Han er medeier i et reisebyrå her, fortsatt i drift, 622 00:37:05,120 --> 00:37:08,080 men var nylig en stasjon sjef for Libyan Airlines. 623 00:37:08,080 --> 00:37:10,360 Vel, han kan være vår indre mann på Luqa flyplass? 624 00:37:10,360 --> 00:37:13,240 Ja, men Libyan Arab Airlines er det nekter å gi oss 625 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 noen opplysninger om ham. 626 00:37:15,800 --> 00:37:17,360 Selvfølgelig. 627 00:37:44,960 --> 00:37:47,640 Fhimah og jeg, vi jobber sammen. Dette er vårt byrå. 628 00:37:48,840 --> 00:37:50,200 Hvor er han? 629 00:37:50,200 --> 00:37:51,800 Tripoli, tror jeg. 630 00:37:51,800 --> 00:37:53,880 Når var siste gang han var her? 631 00:37:53,880 --> 00:37:55,840 Hvorfor spør du? 632 00:38:05,200 --> 00:38:08,280 - Spør ham igjen. – Når var Fhimah her sist? 633 00:38:08,280 --> 00:38:11,480 Han har ikke vært her på en stund, la meg sjekke dagboken hans. 634 00:38:20,760 --> 00:38:23,320 Jeg tror han dro i starten av året. 635 00:38:23,320 --> 00:38:25,360 Var han her i desember 1988? 636 00:38:25,360 --> 00:38:26,960 Ja. 637 00:38:26,960 --> 00:38:30,360 Ja, han var her da, kan du sjekke for deg selv - dette er hans dagbok. 638 00:38:31,680 --> 00:38:33,440 Vi må få dette oversatt. 639 00:38:34,880 --> 00:38:39,040 Se på dette. Det er Fhimahs sikkerhet pass til Luqa flyplass - 640 00:38:39,040 --> 00:38:41,560 den var aktiv på den tiden av angrepet. 641 00:38:41,560 --> 00:38:44,000 Dette beviser at han hadde tilgang til flyplassen. 642 00:38:49,840 --> 00:38:52,440 Her, du glemte dette. 643 00:38:52,440 --> 00:38:54,640 - Nei, trenger det ikke. - Selvfølgelig vil du det! 644 00:38:54,640 --> 00:38:57,560 Det er Blackpool, ikke California. 645 00:38:57,560 --> 00:39:00,200 Steven, det er ren oppvask her. 646 00:39:02,760 --> 00:39:04,360 Kommer... 647 00:39:04,360 --> 00:39:05,520 BANKE PÅ DØREN 648 00:39:10,440 --> 00:39:13,200 - Ed. - Hei. - Kom inn. 649 00:39:13,200 --> 00:39:15,880 - Hvordan har du det? - Eh, jeg har det bra. 650 00:39:15,880 --> 00:39:19,320 - Jeg har det bra. – Vil du ha en kopp te? - Nei, nei. Jeg har det bra. 651 00:39:20,840 --> 00:39:22,760 Og her er han, store mann. Hvordan går det? 652 00:39:22,760 --> 00:39:24,280 - Bra, ja. - Bra. 653 00:39:24,280 --> 00:39:26,320 Jeg skal gi deg et lite øyeblikk. 654 00:39:26,320 --> 00:39:27,720 Ja. 655 00:39:30,320 --> 00:39:31,800 Er du spent på det store grepet? 656 00:39:31,800 --> 00:39:35,080 Ja, um, David har alt rommet mitt klar - bare min, 657 00:39:35,080 --> 00:39:36,160 dobbeltseng og alt. 658 00:39:36,160 --> 00:39:38,840 - Å, stort voksenrom, ikke sant? - Ja. 659 00:39:38,840 --> 00:39:41,040 Vel, du bare fortsett å legge inn jobbe på skolen. 660 00:39:41,040 --> 00:39:43,680 David sier når jeg er ferdig med eksamenene mine, 661 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Jeg kan kanskje gå til samme høyskole som ham. 662 00:39:46,080 --> 00:39:48,680 Det er flott. Glimrende. 663 00:39:50,440 --> 00:39:52,440 Men se, Jeg ville bare si det, ehm.. 664 00:39:56,120 --> 00:39:57,840 ..Jeg beklager det jeg sa... 665 00:39:59,160 --> 00:40:01,160 ..om Pan Am betaler ut. 666 00:40:01,160 --> 00:40:03,280 Jeg burde ikke ha fått din håper opp sånn. 667 00:40:03,280 --> 00:40:05,720 Jeg sa til deg, det gjør jeg ikke bryr seg om noe av det. 668 00:40:06,920 --> 00:40:09,160 – Jeg vil bare ha rettferdighet skje. - Ja. 669 00:40:11,840 --> 00:40:15,280 Vel, bare så du vet, er teamet det god fremdrift i saken. 670 00:40:16,360 --> 00:40:18,160 Jeg håper det. 671 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 Steven... 672 00:40:19,760 --> 00:40:21,680 Steven?! 673 00:40:21,680 --> 00:40:24,120 Ed. Beklager å avbryte, men, Steven, 674 00:40:24,120 --> 00:40:26,120 du må pakke ferdig, ellers gjør vi det savner bussen. 675 00:40:26,120 --> 00:40:27,800 - Se deg. - Ja. 676 00:40:29,080 --> 00:40:31,520 - Ja, vel, jeg må la deg få det på. - Å, ja. 677 00:40:35,360 --> 00:40:37,280 Jeg ville bare si farvel. 678 00:40:39,560 --> 00:40:41,040 Hei, Ed. 679 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 KLOKKER RINGER 680 00:40:45,800 --> 00:40:47,360 Se her. 681 00:40:47,360 --> 00:40:49,040 Oversetteren er nettopp ferdig. 682 00:40:49,040 --> 00:40:54,040 Dagboken sier, 15. desember, "få tagger for Abdelbaset". 683 00:40:54,040 --> 00:40:56,440 "Få tagger for Abdelbaset"? 684 00:40:57,480 --> 00:40:59,520 Abdelbaset al-Megrahi? 685 00:40:59,520 --> 00:41:01,720 Så, Megrahi og Fhimah var også koblet? 686 00:41:01,720 --> 00:41:05,320 Fhimah reiser med Abdusamad og hjelper Megrahi. 687 00:41:05,320 --> 00:41:07,120 Han må være med på dette. 688 00:41:09,960 --> 00:41:11,320 Bagasjemerker? 689 00:41:11,320 --> 00:41:13,040 Det mener oversetteren. 690 00:41:13,040 --> 00:41:15,920 Og hva ville de har brukt taggene til? 691 00:41:15,920 --> 00:41:17,480 For å få bomben på flyet. 692 00:41:23,000 --> 00:41:25,440 Det er her Abdusamad og Masud ville ha sjekket inn 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,400 for deres flytur tilbake til Tripoli, ikke sant? 694 00:41:27,400 --> 00:41:30,040 Samtidig, passasjerer sjekket inn 695 00:41:30,040 --> 00:41:32,360 for Air Malta-flyvningen til Frankfurt. 696 00:41:35,000 --> 00:41:36,920 Se hvor nærme innsjekkingsskrankene er. 697 00:41:36,920 --> 00:41:39,360 Hvis de hadde taggene fra Fhimah allerede, alt de hadde å gjøre 698 00:41:39,360 --> 00:41:43,040 kom hit for å sjekke inn for deres virkelige tur til Tripoli. 699 00:41:43,040 --> 00:41:45,560 Så gikk enten Fhimah bak skrivebord til å sette posen med 700 00:41:45,560 --> 00:41:48,440 bomben gjennom, eller han bare satte den på beltet. 701 00:41:48,440 --> 00:41:50,160 Jeg mener, se hvor travelt det er. 702 00:41:52,760 --> 00:41:54,920 Så går de ombord på fly til Libya. 703 00:41:55,960 --> 00:41:58,080 Som om ingenting har skjedd. 704 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 BIL LÅSSYSTEM CHIRPS 705 00:42:13,120 --> 00:42:14,800 Kom inn, agent Marquise. 706 00:42:33,600 --> 00:42:34,960 Vår eiendel. 707 00:42:34,960 --> 00:42:38,240 Han heter Giaka. En libysk ESO-agent, lavt nivå. 708 00:42:38,240 --> 00:42:40,360 Er han involvert i angrepet? 709 00:42:40,360 --> 00:42:42,040 Vi tror ikke han var direkte involvert, 710 00:42:42,040 --> 00:42:44,600 men han vet nok om ESO for å hjelpe deg. 711 00:42:44,600 --> 00:42:46,840 Så det er her du har vært får du alle disse navnene? 712 00:42:46,840 --> 00:42:48,680 Bekreftende. 713 00:42:48,680 --> 00:42:51,120 - Så hvor er han? - Tilbake på Malta, gjemme seg. 714 00:42:51,120 --> 00:42:54,000 Han var i Libya, men vi rådet ham til å gå. 715 00:42:54,000 --> 00:42:56,560 Han er villig til å snakke, til gjengjeld for flytting til USA. 716 00:42:56,560 --> 00:42:59,520 Vel, før vi i det hele tatt snakker om det kommer DOJ til 717 00:42:59,520 --> 00:43:01,840 insistere på et foreløpig intervju med en av våre agenter. 718 00:43:01,840 --> 00:43:03,240 Selvfølgelig. 719 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 Det er noe annet Jeg må forklare, Dick. 720 00:43:07,520 --> 00:43:10,720 Dette må forbli mellom oss - mellom FBI og CIA. 721 00:43:10,720 --> 00:43:13,160 Dette kan under ingen omstendigheter deles med skottene. 722 00:43:13,160 --> 00:43:14,560 Vent, vi kan ikke holde dette fra dem. 723 00:43:14,560 --> 00:43:16,920 Beklager. Vi kan ikke sette hans sikkerhet i faresonen. 724 00:43:18,520 --> 00:43:20,200 Gabe, det er jeg må gå dit. 725 00:43:20,200 --> 00:43:23,800 Jeg må til Skottland og se disse menneskene i øynene. 726 00:43:23,800 --> 00:43:26,120 - La meg i det minste snakke med Henderson. - Hvis du deler mot ordre, 727 00:43:26,120 --> 00:43:28,600 forstår at CIA aldri ville stole på deg med intel igjen. 728 00:43:28,600 --> 00:43:31,560 Uten det ville du aldri ledet en sak igjen. Du ville være ferdig. 729 00:43:35,160 --> 00:43:37,120 Dette er ikke riktig. 730 00:43:37,120 --> 00:43:38,840 Det er slik det må være. 731 00:43:38,840 --> 00:43:42,240 Hvis vi gir deg tilgang til Giaka, Jeg trenger at du godtar vilkårene mine. 732 00:43:44,160 --> 00:43:46,080 Er det forstått? 733 00:43:51,160 --> 00:43:52,960 Det er forstått. 734 00:43:56,280 --> 00:43:57,720 KLARKER HALEN 735 00:44:08,680 --> 00:44:10,160 KRAFTIG SLAG PÅ DØREN 736 00:44:22,920 --> 00:44:24,680 Abdul Majid Giaka? 737 00:44:28,040 --> 00:44:29,920 Jeg kommer. Jeg kommer. 738 00:44:43,240 --> 00:44:45,320 Fortsatt ingenting fra CIA? 739 00:44:47,000 --> 00:44:48,800 Nei, ingenting ennå. 740 00:44:49,960 --> 00:44:53,080 Beklager. Jeg vet det er en frustrerende situasjon. 741 00:44:56,080 --> 00:44:59,040 Så vi fikk et brev fra Bollier på mandag. 742 00:45:00,320 --> 00:45:02,280 Her er en oppsummering. 743 00:45:02,280 --> 00:45:06,640 Han anklager det sveitsiske politiet, FBI og CIA for å bryte 744 00:45:06,640 --> 00:45:12,280 inn på MEBO-kontorene og stjeler gjenstander som skal brukes som bevis. 745 00:45:12,280 --> 00:45:17,000 Han hevder fragmentet av kretsen styret funnet i Skottland er ikke MEBO. 746 00:45:17,000 --> 00:45:18,400 Hva annet kan det være? 747 00:45:18,400 --> 00:45:21,800 Han anklager CIA å produsere den, 748 00:45:21,800 --> 00:45:25,960 å se ut som et MEBO-kretskort og plante den på landsbygda. 749 00:45:25,960 --> 00:45:28,800 – Dette er vanvittig. - Og gir ingen mening - 750 00:45:28,800 --> 00:45:32,000 han var den ene som forlot brevet og prøvde 751 00:45:32,000 --> 00:45:34,920 å fortelle CIA at Libya sto bak angrepet. 752 00:45:34,920 --> 00:45:39,680 Og han innrømmet fritt tidtakerne ble produsert av selskapet hans. 753 00:45:39,680 --> 00:45:41,320 jeg mener... 754 00:45:41,320 --> 00:45:43,200 ..han trengte ikke snakke med oss. 755 00:45:43,200 --> 00:45:44,880 BANKE PÅ DØREN 756 00:45:44,880 --> 00:45:47,320 Telefonsamtale til agent Marquise. 757 00:45:48,440 --> 00:45:50,440 Fortell dem at jeg skal ringe dem tilbake etter møtet. 758 00:45:50,440 --> 00:45:53,120 Beklager, de har ehm... ..de har sagt at det haster. 759 00:45:55,480 --> 00:45:57,080 Unnskyld meg. 760 00:46:00,080 --> 00:46:02,240 - Hvordan gikk intervjuet? - Bra. 761 00:46:02,240 --> 00:46:04,840 DOJ mener han er troverdig. 762 00:46:04,840 --> 00:46:06,880 Og hva vil han? 763 00:46:06,880 --> 00:46:10,520 Trygg passasje for ham og hans kone til USA. 764 00:46:10,520 --> 00:46:11,800 HAN SUKK 765 00:46:14,560 --> 00:46:17,880 Vel, hva tror du... 766 00:46:17,880 --> 00:46:19,320 ..er det verdt det? 767 00:46:19,320 --> 00:46:24,000 Jeg er ikke sikker på at han vil gi oss røykende pistol på dette spesifikke angrepet, 768 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 men han har utmerket hukommelse om den indre strukturen 769 00:46:26,000 --> 00:46:28,600 av ESO, hvordan det hele fungerer. 770 00:46:28,600 --> 00:46:30,800 Greit. 771 00:46:30,800 --> 00:46:33,120 - La oss få ham tilbake til USA. - Forstått. 772 00:46:48,760 --> 00:46:50,520 Det er nok, Vicky. 773 00:46:52,160 --> 00:46:54,360 Han har fått pai nok som den er! 774 00:46:54,360 --> 00:46:56,520 Hva? Det er en spesiell anledning... 775 00:46:56,520 --> 00:46:58,440 Pappa er faktisk hjemme på middag. 776 00:47:01,560 --> 00:47:03,920 Hva med deg, Dick? 777 00:47:03,920 --> 00:47:06,160 Gir familien din deg en vanskelig tid for å være borte 778 00:47:06,160 --> 00:47:07,520 hele tiden også? 779 00:47:07,520 --> 00:47:09,560 Jeg har tre gutter, så, ja, de lot meg få det. 780 00:47:09,560 --> 00:47:14,800 - Å. - Jeg vet ikke, jeg håper de blir det stolt av det jeg gjør, en dag. 781 00:47:14,800 --> 00:47:17,000 Eller forstår det i det minste. 782 00:47:18,800 --> 00:47:20,880 De vil. 783 00:47:20,880 --> 00:47:23,240 Vil du ha litt mer poteter, Dick? 784 00:47:23,240 --> 00:47:25,040 Eh, ja. 785 00:47:25,040 --> 00:47:26,640 Takk. 786 00:47:28,200 --> 00:47:29,600 HAN SNIFTER 787 00:47:33,360 --> 00:47:36,600 Så, fortsatt ingenting fra CIA? 788 00:47:36,600 --> 00:47:38,080 Nei. 789 00:47:38,080 --> 00:47:41,120 Nei, det er de ikke akkurat kommer med informasjon. 790 00:47:41,120 --> 00:47:44,720 Virker vanskelig, dette forholdet mellom deg og CIA. 791 00:47:44,720 --> 00:47:46,960 Vel, ja, og nei. 792 00:47:46,960 --> 00:47:50,400 Egentlig kommer det bare ned til arten av arbeidet deres. 793 00:47:50,400 --> 00:47:51,440 Mm. 794 00:47:52,680 --> 00:47:56,000 Må være vanskelig å jobbe så tett med folk du ikke stoler på. 795 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 KLARKER HALEN 796 00:48:01,840 --> 00:48:03,240 Jeg burde sette i gang. 797 00:48:04,520 --> 00:48:07,200 - Jeg har en lang flytur i morgen. - Selvfølgelig. 798 00:48:07,200 --> 00:48:09,160 Men før du gjør det, ehm... 799 00:48:12,960 --> 00:48:15,200 ..skal du fortelle meg hva skjer? 800 00:48:18,760 --> 00:48:21,000 - Hva skjer? - Jeg er en rettferdig mann, Dick. 801 00:48:21,000 --> 00:48:23,040 Jeg prøver å beholde ting på jevn kjøl, 802 00:48:23,040 --> 00:48:26,400 men ikke forveksle meg for en svak mann. 803 00:48:29,960 --> 00:48:31,720 Jeg vet ikke... Jeg-jeg vet ikke hva du mener. 804 00:48:31,720 --> 00:48:34,960 Sløve telefonsamtaler, sier knapt noe. 805 00:48:36,480 --> 00:48:40,240 Du oppfører deg som et av barna mine, når de har gjort noe galt. 806 00:48:40,240 --> 00:48:41,920 HAN SUKK 807 00:48:41,920 --> 00:48:45,920 Så fortell meg - hva har CIA fortalt deg? 808 00:48:51,920 --> 00:48:54,800 Jeg kan ikke forklare det ennå. 809 00:48:54,800 --> 00:48:58,200 OK? Men jeg vil at du skal forstå, det er ikke mitt valg. 810 00:48:58,200 --> 00:49:01,920 Så du vet noe men du vil ikke dele det. 811 00:49:03,800 --> 00:49:06,080 Det er helt og holdent ditt valg, Dick. 812 00:49:11,480 --> 00:49:14,760 Vel, jeg håper du likte vår gjestfrihet. 813 00:49:14,760 --> 00:49:17,120 Eh, Stuart, vent, vent... Vent. 814 00:49:22,320 --> 00:49:25,000 CIA har instruert meg ikke å fortelle deg. 815 00:49:25,000 --> 00:49:27,920 Vel, jeg er sikker på at de har, men det er ikke deres sak, er det? 816 00:49:27,920 --> 00:49:32,840 - Det er vår. - Forstå at hvis jeg fortell deg dette og det kommer ut, 817 00:49:32,840 --> 00:49:35,440 det er min karriere, den er over. 818 00:49:44,960 --> 00:49:46,800 Da vil den ikke forlate dette rommet. 819 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 CIA har en ressurs... 820 00:49:54,920 --> 00:49:57,520 ..som vi mistenkte. Han har vært... 821 00:49:57,520 --> 00:49:59,800 ..jobbet i ESO i årevis. 822 00:50:02,320 --> 00:50:04,800 Det har CIA sagt ja til gi FBI tilgang, 823 00:50:04,800 --> 00:50:06,840 men de vil ikke ha oss å dele noe med deg, 824 00:50:06,840 --> 00:50:09,920 fordi de er bekymret for det kompromittere sikkerheten hans. 825 00:50:09,920 --> 00:50:13,120 Jeg mener, åpenbart ville ESO drep ham hvis de finner ut av det. 826 00:50:13,120 --> 00:50:15,360 Det er den som har matet CIA disse navnene? 827 00:50:15,360 --> 00:50:17,320 Mest sannsynlig. 828 00:50:17,320 --> 00:50:19,800 Han blir overført til stater mens vi snakker. 829 00:50:20,960 --> 00:50:22,800 Det er den eneste måten han kan snakke på. 830 00:50:22,800 --> 00:50:25,520 Kan han brukes som et vitne i rettssaken? 831 00:50:25,520 --> 00:50:27,120 Jeg håper det. 832 00:50:28,720 --> 00:50:30,440 Vil du dele alt? 833 00:50:31,720 --> 00:50:33,400 Alt. 834 00:50:35,560 --> 00:50:39,000 Men vi må beholde dette mellom oss to, 835 00:50:39,000 --> 00:50:41,040 bare til det er offisielt. 836 00:50:42,880 --> 00:50:44,920 Har vi en forståelse? 837 00:50:46,240 --> 00:50:47,760 Det gjør vi. 838 00:50:48,880 --> 00:50:50,320 God. 839 00:51:10,880 --> 00:51:15,240 Hva var din rolle på Luqa flyplass for Libyan Arab Airlines? 840 00:51:15,240 --> 00:51:17,160 Jeg var assisterende stasjonssjef. 841 00:51:17,160 --> 00:51:20,960 Ehm, jeg sørget for at alt gikk glatte, kontrollerte dokumenter, 842 00:51:20,960 --> 00:51:22,880 hjalp passasjerene. 843 00:51:22,880 --> 00:51:27,280 Jeg fikk også beskjed om å passe på for folk som skal til Libya 844 00:51:27,280 --> 00:51:31,680 hvem burde ikke - dissidenter, fiender av staten. 845 00:51:31,680 --> 00:51:33,240 Hvem plasserte deg i denne rollen? 846 00:51:33,240 --> 00:51:35,520 Jamahirya sikkerhetsorganisasjon. 847 00:51:35,520 --> 00:51:37,240 Du kaller dem ESO. 848 00:51:37,240 --> 00:51:39,800 – Libyas etterretningstjeneste? - Ja. 849 00:51:39,800 --> 00:51:42,360 Og hvem rapporterte du på flyplassen? 850 00:51:42,360 --> 00:51:45,600 Sjefen min var Fhimah, mesteparten av tiden var jeg der. 851 00:51:50,800 --> 00:51:55,040 Er noen av disse mannen du sikter til? 852 00:51:59,240 --> 00:52:00,880 Det er han. 853 00:52:00,880 --> 00:52:02,720 Det er Fhimah. 854 00:52:04,120 --> 00:52:06,160 Ble han også plassert i sin rolle av ESO? 855 00:52:06,160 --> 00:52:10,240 Ja, han møtte agenter utenfor flyene. 856 00:52:10,240 --> 00:52:15,480 Men han sluttet å jobbe på flyplass august '88. 857 00:52:15,480 --> 00:52:16,880 Hvorfor? 858 00:52:16,880 --> 00:52:20,520 Han startet et reisebyrå - en annen front for ESO. 859 00:52:20,520 --> 00:52:23,080 Så du Fhimah på flyplassen i desember? 860 00:52:23,080 --> 00:52:25,280 Ja, noen ganger. 861 00:52:25,280 --> 00:52:29,680 Tidlig i desember, Jeg så ham i tollområdet, 862 00:52:29,680 --> 00:52:32,320 han møtte noen menn utenfor et fly. 863 00:52:32,320 --> 00:52:36,040 Var det tillatt når han var der, etter å ha forlatt jobben i LAA? 864 00:52:36,040 --> 00:52:40,360 Det var ikke uvanlig å se ham rundt, selv i begrensede områder. 865 00:52:40,360 --> 00:52:42,360 Hvem møtte han på denne flyturen? 866 00:52:42,360 --> 00:52:44,400 Libyske agenter. 867 00:52:44,400 --> 00:52:47,920 Megrahi, og en mann de kaller Masud. 868 00:52:47,920 --> 00:52:50,280 Masud og Megrahi, 869 00:52:50,280 --> 00:52:53,400 hva var deres roller innen ESO? 870 00:52:53,400 --> 00:52:56,560 Megrahi var Leder for flysikkerhet 871 00:52:56,560 --> 00:53:00,400 og Masud var teknisk offiser. 872 00:53:00,400 --> 00:53:01,920 En bombemaker? 873 00:53:01,920 --> 00:53:05,040 Bombemakere er en del av teknisk avdeling, ja. 874 00:53:06,800 --> 00:53:10,520 Har du noen gang sett Fhimah med en mann som heter Abdusamad? 875 00:53:14,000 --> 00:53:15,680 Nei. 876 00:53:15,680 --> 00:53:17,960 Jeg kjenner ikke Abdusamad. 877 00:53:22,440 --> 00:53:26,760 Er noen av disse Megrahi eller Masud? 878 00:53:26,760 --> 00:53:31,400 Ikke Masud. Han var veldig mørk hud, høy... 879 00:53:31,400 --> 00:53:34,840 Men det er Megrahi. 880 00:53:37,760 --> 00:53:39,960 Hva var årsaken til dette besøket? 881 00:53:39,960 --> 00:53:41,800 Jeg ble ikke fortalt årsaken. 882 00:53:41,800 --> 00:53:45,280 – Hadde de med seg noe bagasje? - Jeg husker ikke. 883 00:53:45,280 --> 00:53:49,840 Og dette var siste gang du så Fhimah på flyplassen i desember? 884 00:53:49,840 --> 00:53:54,520 Nei, jeg så Megrahi og Fhimah igjen der etter det. 885 00:53:54,520 --> 00:53:57,400 Husker du datoen? 886 00:53:57,400 --> 00:53:59,600 Så du dem med kofferter? 887 00:54:01,680 --> 00:54:03,240 HAN SUKK 888 00:54:07,720 --> 00:54:13,800 Jeg husker ikke fra da han kom inn, 889 00:54:13,800 --> 00:54:17,440 men senere samme dag så jeg Fhimah med en koffert, 890 00:54:17,440 --> 00:54:20,200 han forlot tollområdet. 891 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 Vet du om den ble inspisert? 892 00:54:22,000 --> 00:54:24,440 Det var det ikke. Han bare dro med det. 893 00:54:28,920 --> 00:54:31,680 Ta en titt på disse posene, fortell meg om noen av dem 894 00:54:31,680 --> 00:54:33,840 se ut som den Fhimah hadde den dagen. 895 00:54:35,560 --> 00:54:37,160 Det var som denne. 896 00:54:39,240 --> 00:54:41,800 Du er sikker på at det var et hardt skall brun koffert? 897 00:54:45,400 --> 00:54:47,160 Ja. 898 00:54:47,160 --> 00:54:49,120 Det var det jeg så ham med. 899 00:55:41,760 --> 00:55:43,800 Sjef, se på dette. 900 00:55:45,200 --> 00:55:47,280 DS Gillan la merke til det en slående likhet 901 00:55:47,280 --> 00:55:49,080 på disse ombordstigningskortene. 902 00:55:49,080 --> 00:55:52,000 Megrahis kort fra da han kom på Malta i begynnelsen av desember 903 00:55:52,000 --> 00:55:53,880 er fylt ut med samme blokkbokstaver 904 00:55:53,880 --> 00:55:55,920 som Abdusamads senere samme måned. 905 00:55:55,920 --> 00:55:57,400 Du har rett, veldig likt. 906 00:55:57,400 --> 00:55:59,120 Det ser akkurat likt ut for meg. 907 00:55:59,120 --> 00:56:00,840 Som om den var fylt ut av samme person. 908 00:56:00,840 --> 00:56:03,680 Vi må få disse til en håndskriftekspert, men jeg... 909 00:56:05,720 --> 00:56:07,720 ..Jeg er enig. 910 00:56:14,600 --> 00:56:19,000 Det er derfor vi ikke har vært det kunne finne et bilde for Abdusamad. 911 00:56:19,000 --> 00:56:20,800 Det er et alias. 912 00:56:22,880 --> 00:56:24,680 Han er Megrahi. 913 00:56:32,520 --> 00:56:36,600 Greit, Dick, så Megrahi... 914 00:56:37,840 --> 00:56:40,200 ..flyr inn til Luqa flyplass den 20. desember, 915 00:56:40,200 --> 00:56:45,880 flyr med falskt pass, under navnet Abdusamad. 916 00:56:45,880 --> 00:56:49,000 Og Fhimah fløy inn på samme flytur. 917 00:56:49,000 --> 00:56:52,320 - Mm-hm. - Og den kvelden, Megrahi sjekker inn på Holiday Inn - 918 00:56:52,320 --> 00:56:55,400 igjen ved å bruke aliaset Abdusamad. 919 00:56:55,400 --> 00:56:58,040 Neste morgen, Megrahi ringer Fhimah og... 920 00:56:58,040 --> 00:56:59,080 HAN SUKK 921 00:57:00,360 --> 00:57:04,400 ..på et tidspunkt, han pakker kofferten, 922 00:57:04,400 --> 00:57:08,000 ved å bruke varene han kjøpte fra Marias hus. 923 00:57:08,000 --> 00:57:14,880 Og arbeidsteorien vår er at Masud da bevæpner bomben, 924 00:57:14,880 --> 00:57:17,920 han legger den i kofferten - som vi vet, var han på Malta, 925 00:57:17,920 --> 00:57:20,480 han flyr ut med Megrahi senere denne dagen. 926 00:57:20,480 --> 00:57:26,120 Og fra Fhimahs dagbøker, vi vet at Megrahi spurte ham 927 00:57:26,120 --> 00:57:28,280 for å få bagasjemerker tidligere i desember. 928 00:57:30,120 --> 00:57:33,040 Men på flyplassen, en av disse tre mennene, 929 00:57:33,040 --> 00:57:36,000 Fhimah, Megrahi eller Masud, må ha legg merkelappene på kofferten - 930 00:57:36,000 --> 00:57:38,800 den samme kofferten Fhimah ble sett bære på 931 00:57:38,800 --> 00:57:40,600 20. desember av Giaka. 932 00:57:42,000 --> 00:57:46,880 Og så sjekker Megrahi og Masud inn for deres flytur tilbake til 933 00:57:46,880 --> 00:57:52,400 Tripoli, men de sjekker bomben videre til Air Malta KM 180-flyvningen 934 00:57:52,400 --> 00:57:58,200 til Frankfurt, ved å bruke Fhimahs tagger og posisjon til å gjøre det. 935 00:57:59,360 --> 00:58:03,880 Fhimah forlater, Megrahi og Masud gå ombord på flyet hjem, 936 00:58:03,880 --> 00:58:05,920 alt som vet... 937 00:58:05,920 --> 00:58:08,840 ..bomben er på vei til Pan Am 103, 938 00:58:08,840 --> 00:58:11,160 og satt til å gå inn et spørsmål om timer. 939 00:58:16,320 --> 00:58:18,200 Hva synes du, Dick? 940 00:58:18,200 --> 00:58:19,560 HAN SUKK 941 00:58:21,800 --> 00:58:23,880 Jeg tror vi fikk ham.